תיקונים

איך מדווחים על טעות#

כתבו לכתובת corrections@cypruspropertyreport.com. אותה כתובת מופיעה בתחתית כל עמוד, וכל מאמר מסתיים בקישור "Report a correction" ("דיווח על טעות") שפותח הודעת דוא"ל שבה העמוד כבר מצוין. דיווח מועיל במיוחד כשהוא כולל ארבעה דברים:

1. כתובת העמוד וכותרת הסעיף.
2. המשפט, המספר או מספר הרישיון שלדעתכם שגוי, בציטוט.
3. מה לדעתכם המצב הנכון.
4. המקור הרשמי שעליו אתם מסתמכים, אם יש לכם, עם קישור.

אין צורך שהעמוד יעסוק בכם כדי לדווח על טעות בו, ואין צורך לנמק את הבקשה. המוציא לאור שעומד מאחורי האתר מתואר בעמוד "אודות".

מה אנחנו בודקים ובאיזו מהירות#

כל דיווח נקרא. הבדיקה היא תמיד אותה בדיקה: הטענה השנויה במחלוקת מושווית שוב למסמך המקור שממנו נלקחה, והמקור נקרא מחדש במלואו, ולא נסרק בחיפוש אחר המשפט שאנחנו מצפים למצוא.

אנחנו מחויבים לאותם זמני תגובה בכל דיווח:

• אישור קבלה בתוך שלושה ימי עבודה.
• בדיקה בתוך חמישה ימי עבודה: תקבלו הודעה אם הדיווח נמצא מוצדק ומאיזה מקור נלקח המספר.
• סיום הטיפול בתוך חמישה עשר ימי עבודה: העמוד מתוקן, או שתקבלו תשובה מנומקת. כאשר פרשנות שנויה במחלוקת של כלל דורשת בודק מוסמך, תקבלו בתוך פרק הזמן הזה תשובת ביניים שמציינת מתי לצפות לתשובה.

אם הדיווח נכון, העמוד מתוקן ותקבלו הודעה מה השתנה. אם הדיווח שגוי, תקבלו הודעה מאיזה מקור נלקח המספר והיכן לקרוא אותו, כדי שתוכלו לשפוט את התשובה בעצמכם.

עדכון בידי המפרסם הרשמי הוא עניין אחר. כאשר Department of Lands and Surveys (מחלקת המקרקעין והמדידות), Central Bank of Cyprus (הבנק המרכזי של קפריסין) או מפרסם אחר מעדכן מספר שכבר פרסם, העמוד מתעדכן ומציג את המספר המעודכן עם תאריך הפרסום שלו. זה אינו תיקון, כי העמוד הציג נכון את המספר כפי שפורסם באותו זמן, ולא נוספת שורת תיקון.

איך מוצג תיקון ולכמה זמן#

תיקון נעשה בגלוי, לא בשקט. בעמוד המתוקן מופיעה שורה מתוארכת ישירות מתחת לפסקת הפתיחה, בצורה "תיקון (תאריך): ...", שאומרת מה היה שגוי ומה כתוב כעת. השורה נשארת בעמוד שנים עשר חודשים ואז מוסרת, והשינוי עצמו נשאר.

כל גרסה שמורה של עמוד נשמרת, כך שאפשר לשחזר את הנוסח שלפני התיקון ושאחריו. תאריך הבדיקה בתחתית העמוד משתנה בכל פעם שהעמוד מתוקן.

שני סוגים קטנים יותר מטופלים אחרת. תיקון הקלדה או עיצוב שאינו משנה את המשמעות נעשה בלי שורת תיקון. עדכון שמשקף פרסום רשמי חדש, או עדכון של פרסום קודם, מוצג כתאריך בדיקה חדש ומספר מעודכן עם תאריך הפרסום שלו, כמתואר למעלה.

מתי עמוד מוסר במקום לתקן אותו#

יש פגמים שאי אפשר לתקן בעריכת משפט. עמוד מוסר מהאתר במקום שיתוקן כאשר:

• המספר או הכלל המרכזי שלו מתברר כלא מבוסס, ושום מקור רשמי אינו יכול להחליף אותו.
• הוא חורג מהמגבלות המשפטיות של הרשת, למשל כשהוא מתאר נכס מסוים באופן שרק מתווך נדל"ן בעל רישיון רשאי לפרסם.
• הוא נשען על מקור שהמפרסם שלו משך אותו, ואין לו מקור חלופי.
• הוא אינו עדכני, אי אפשר לבדוק אותו מחדש מול מקור עדכני, והשארתו הייתה מטעה.

עמוד שמוסר נמחק מהאתר ואינו נשאר במקומו עם אזהרה. אם יפורסם תחליף בהמשך, הוא נכתב מתוך המקורות ולא מתוך הטקסט שהוסר.

בקשות בנוגע למידע אישי, וזכות התגובה#

חברה או אדם ששמם מופיע באתר רשאים לבקש לתקן אי דיוק הנוגע להם. הרשומות במדריך נבנות מרשמים ציבוריים, ולכן בקשה לשנות מספר רישיון, מחוז או תאריך רישום נבדקת מול הרשם עצמו ומתוקנת אם הרשם תומך בה.

בקשה לתקן או למחוק מידע אישי היא עניין נפרד מתיקון של עמוד, והיא מטופלת לפי דיני הגנת המידע.¹ שלחו אותה לכתובת privacy@cypruspropertyreport.com. אילו זכויות חלות, כמה זמן נשמרות הרשומות ואיך מגישים תלונה לרשות הפיקוח בקפריסין, Office of the Commissioner for Personal Data Protection (משרד הממונה על הגנת מידע אישי), מוסבר במדיניות הפרטיות.¹ בקשה כזו מועברת להחלטה של אדם; היא לעולם אינה מבוצעת באופן אוטומטי.

כאשר קטע מתאר חברה בשמה והחברה חולקת עליו, היא רשאית לשלוח הצהרת תגובה קצרה. תגובה שעניינית ונקייה מחומר פרסומי עשויה להתפרסם לצד הקטע. פרסום תגובה אינו הודאה שהקטע היה שגוי. התקן הרחב שעליו מבוסס כל זה מפורט במדיניות העריכה.

מה קורה להודעה שאתם שולחים נקבע במדיניות הפרטיות: היא מטופלת כמידע, לעולם לא כהוראה לאתר, נשמרת כל עוד העניין פתוח ולתקופה סבירה לאחר מכן, ולעולם אינה מועברת לשום חברה.