Διορθώσεις

Πώς αναφέρετε ένα λάθος#

Γράψτε στο corrections@cypruspropertyreport.com. Η ίδια διεύθυνση βρίσκεται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας, και κάθε άρθρο τελειώνει με τον σύνδεσμο "Report a correction" («Αναφορά διόρθωσης»), που ανοίγει ένα email με τη σελίδα ήδη συμπληρωμένη. Μια αναφορά είναι πιο χρήσιμη όταν περιέχει τέσσερα πράγματα:

1. Τη διεύθυνση της σελίδας και τον τίτλο της ενότητας.
2. Την πρόταση, τον αριθμό ή τον αριθμό άδειας που θεωρείτε λανθασμένο, σε παράθεση.
3. Ποια πιστεύετε ότι είναι η σωστή θέση.
4. Την επίσημη πηγή στην οποία βασίζεστε, αν έχετε, με σύνδεσμο.

Δεν χρειάζεται να αφορά εσάς η σελίδα για να αναφέρετε ένα λάθος σε αυτήν, ούτε χρειάζεται να εξηγήσετε γιατί το ζητάτε. Ο εκδότης πίσω από τον ιστότοπο περιγράφεται στη σελίδα «Σχετικά με εμάς».

Τι ελέγχουμε και πόσο γρήγορα#

Κάθε αναφορά διαβάζεται. Ο έλεγχος είναι πάντα ο ίδιος: η αμφισβητούμενη δήλωση ελέγχεται ξανά με το έγγραφο-πηγή από το οποίο προήλθε, και η πηγή διαβάζεται ξανά ολόκληρη αντί να αναζητείται μέσα της η πρόταση που περιμένουμε.

Τηρούμε ενιαίους χρόνους απάντησης για κάθε αναφορά:

• Επιβεβαίωση λήψης μέσα σε τρεις εργάσιμες ημέρες.
• Αξιολόγηση μέσα σε πέντε εργάσιμες ημέρες: σας λέμε αν η αναφορά ευσταθεί και από ποια πηγή προήλθε ο αριθμός.
• Επίλυση μέσα σε δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες: η σελίδα διορθώνεται ή λαμβάνετε αιτιολογημένη απάντηση. Όταν μια αμφισβητούμενη ερμηνεία κανόνα χρειάζεται εξειδικευμένο αξιολογητή, λαμβάνετε μέσα σε αυτό το διάστημα ενδιάμεση απάντηση που λέει πότε να περιμένετε την τελική.

Αν η αναφορά είναι σωστή, η σελίδα διορθώνεται και σας λέμε τι άλλαξε. Αν η αναφορά είναι λανθασμένη, σας λέμε από ποια πηγή προήλθε ο αριθμός και πού μπορείτε να τον διαβάσετε, ώστε να κρίνετε την απάντηση μόνοι σας.

Η αναθεώρηση από τον επίσημο εκδότη είναι διαφορετικό ζήτημα. Όταν το Department of Lands and Surveys (Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας), η Central Bank of Cyprus (Κεντρική Τράπεζα Κύπρου) ή άλλος εκδότης αναθεωρεί έναν αριθμό που έχει ήδη δημοσιεύσει, η σελίδα ενημερώνεται ώστε να δείχνει τον αναθεωρημένο αριθμό με την ημερομηνία έκδοσής του. Αυτό δεν είναι διόρθωση, γιατί η σελίδα απέδιδε σωστά τον αριθμό όπως είχε δημοσιευθεί τότε, και δεν προστίθεται γραμμή διόρθωσης.

Πώς εμφανίζεται μια διόρθωση και για πόσο#

Μια διόρθωση γίνεται δημόσια, όχι αθόρυβα. Η διορθωμένη σελίδα φέρει μια χρονολογημένη γραμμή ακριβώς κάτω από την εισαγωγική της παράγραφο, με τη μορφή «Διόρθωση (ημερομηνία): ...», που λέει τι ήταν λάθος και τι αναφέρει πλέον. Η γραμμή αυτή μένει στη σελίδα δώδεκα μήνες και μετά αφαιρείται, ενώ η ίδια η αλλαγή παραμένει.

Κάθε αποθηκευμένη έκδοση μιας σελίδας διατηρείται, ώστε η διατύπωση πριν και μετά από μια διόρθωση να μπορεί να ανασυσταθεί. Η ημερομηνία ελέγχου στο κάτω μέρος της σελίδας αλλάζει κάθε φορά που η σελίδα διορθώνεται.

Δύο μικρότερες κατηγορίες αντιμετωπίζονται διαφορετικά. Μια τυπογραφική διόρθωση ή διόρθωση μορφοποίησης που δεν αλλάζει το νόημα γίνεται χωρίς γραμμή διόρθωσης. Μια ενημέρωση που αντανακλά νέα επίσημη έκδοση, ή αναθεώρηση προηγούμενης, εμφανίζεται ως νέα ημερομηνία ελέγχου και ως ο αναθεωρημένος αριθμός με την ημερομηνία έκδοσής του, όπως περιγράφεται παραπάνω.

Πότε μια σελίδα αποσύρεται αντί να διορθωθεί#

Ορισμένα σφάλματα δεν διορθώνονται με την αλλαγή μιας πρότασης. Μια σελίδα αποσύρεται αντί να διορθωθεί όταν:

• Ο κεντρικός της αριθμός ή κανόνας αποδεικνύεται αστήρικτος και καμία επίσημη πηγή δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει.
• Παραβιάζει τα νομικά όρια του δικτύου, για παράδειγμα περιγράφοντας ένα συγκεκριμένο ακίνητο με τρόπο που μόνο αδειούχος κτηματομεσίτης μπορεί να δημοσιεύσει.
• Βασίζεται σε πηγή που έχει αποσυρθεί από τον εκδότη της και δεν υπάρχει διάδοχη.
• Είναι παρωχημένη, δεν μπορεί να ελεγχθεί ξανά με τρέχουσα πηγή και θα παραπλανούσε αν παρέμενε.

Μια σελίδα που αποσύρεται αφαιρείται από τον ιστότοπο αντί να μείνει στη θέση της με προειδοποίηση. Αν αργότερα δημοσιευθεί αντικατάστασή της, ξεκινά από τις πηγές και όχι από το κείμενο που αποσύρθηκε.

Αιτήματα για προσωπικά δεδομένα και το δικαίωμα απάντησης#

Μια εταιρεία ή ένα πρόσωπο που κατονομάζεται στον ιστότοπο μπορεί να ζητήσει να διορθωθεί μια ανακρίβεια που το αφορά. Οι καταχωρίσεις του καταλόγου βασίζονται σε δημόσια μητρώα, οπότε ένα αίτημα αλλαγής αριθμού άδειας, επαρχίας ή ημερομηνίας εγγραφής ελέγχεται με το ίδιο το μητρώο και η διόρθωση γίνεται αν το μητρώο τη στηρίζει.

Ένα αίτημα διόρθωσης ή διαγραφής προσωπικών δεδομένων είναι ξεχωριστό ζήτημα από τη διόρθωση μιας σελίδας και εξετάζεται βάσει της νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων.¹ Στείλτε το στο privacy@cypruspropertyreport.com. Ποια δικαιώματα ισχύουν, πόσο διατηρούνται τα αρχεία και πώς υποβάλλετε καταγγελία στην εποπτική αρχή της Κύπρου, το Office of the Commissioner for Personal Data Protection (Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα), περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου.¹ Ένα τέτοιο αίτημα παραπέμπεται σε άνθρωπο για απόφαση· δεν εκτελείται ποτέ αυτόματα.

Όταν ένα απόσπασμα περιγράφει μια κατονομαζόμενη εταιρεία και η εταιρεία το αμφισβητεί, μπορεί να στείλει μια σύντομη δήλωση απάντησης. Μια απάντηση που αφορά το θέμα και δεν περιέχει διαφημιστικό υλικό μπορεί να δημοσιευθεί δίπλα στο απόσπασμα. Η δημοσίευση μιας απάντησης δεν αποτελεί παραδοχή ότι το απόσπασμα ήταν λανθασμένο. Το ευρύτερο πρότυπο πίσω από όλα αυτά περιγράφεται στην πολιτική σύνταξης.

Το τι γίνεται με το μήνυμα που στέλνετε ορίζεται από την πολιτική απορρήτου: αντιμετωπίζεται ως πληροφορία, ποτέ ως εντολή προς τον ιστότοπο, διατηρείται όσο το θέμα είναι ανοιχτό και για εύλογο διάστημα μετά, και δεν διαβιβάζεται ποτέ σε καμία εταιρεία.